-
1 das Glück
- {auspiciousness} sự có điềm tốt, sự có điềm lành, sự thuận lợi, sự thịnh vượng - {blessing} phúc lành, kinh, hạnh phúc, điều sung sướng, sự may mắn - {felicity} hạnh phúc lớn, điều mang lại hạnh phúc, sự diễn đạt thích hợp, sự ăn nói đúng nơi, đúng lúc, câu nói khéo chọn, thành ngữ dùng đắt, thành ngữ dùng đúng lúc - {fluke} sán lá, sán gan, khoai tây bầu dục, cá bơn, đầu càng mỏ neo, đầu đinh ba, thuỳ đuôi cá voi, đuôi cá voi - {fortune} vận may, thần vận mệnh, thần tài, vận, vận mệnh, sự giàu có, của cải, cơ đồ - {happiness} sự sung sướng, thành ngữ khéo chọn, từ dùng rất đắt - {luck} sự may rủi, vận đỏ - {luckiness} - {sunshine} ánh sáng mặt trời, ánh nắng, sự vui tươi, sự hớn hở, sự tươi sáng, nắng = zum Glück {fortunately; luckily}+ = Glück haben {to be fortunate; to be in luck; to be lucky; to prosper; to strike oil; to strike rich; to thrive (throve,thriven)+ = Viel Glück! {Good luck!}+ = auf gut Glück {at a venture; at random}+ = Auf gut Glück. {Hit or miss.}+ = das ist ein Glück! {that is a blessing!}+ = von Glück sagen {to bless one's stars}+ = kein Glück haben {to be out of luck}+ = immer Glück haben {to fall on one's feet}+ = das Glück wendet sich {the tide turns}+ = doch noch ein Glück {a blessing in disguise}+ = wenn wir Glück haben {with good luck}+ = sein Glück versuchen {to try one's fortune; to try one's luck}+ = ein Glück, daß man ihn loswird {he is a good riddance}+ -
2 das Glück des Tüchtigen
(das Glück, das jmd., der tüchtig ist, (verdientermaßen) hat)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Glück des Tüchtigen
-
3 das Glück hat ihn nicht verwöhnt
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Glück hat ihn nicht verwöhnt
-
4 das Glück ist dem Kühnen hold
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Glück ist dem Kühnen hold
-
5 das Glück ist jemandem gnädig
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Glück ist jemandem gnädig
-
6 das Glück lacht ihn an
-
7 das Glück lachte ihm
-
8 das Glück lächelte ihm
-
9 das Glück war uns nicht hold
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Glück war uns nicht hold
-
10 Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.
We seek good fortune, misfortune seeks us.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.
-
11 Das Glück, es war so greifbar nahe
сущ.общ. А счастье было так возможно, Так близкоУниверсальный немецко-русский словарь > Das Glück, es war so greifbar nahe
-
12 das Glück begünstigte ihn
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Glück begünstigte ihn
-
13 das Glück fiel ihm in den Schoß
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Glück fiel ihm in den Schoß
-
14 das Glück im Winkel
-
15 das Glück ist mir abhold
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Glück ist mir abhold
-
16 das Glück ist unbeständig
прил.общ. счастье переменчивоУниверсальный немецко-русский словарь > das Glück ist unbeständig
-
17 das Glück lacht uns
прил. -
18 das Glück lächelt ihm
Универсальный немецко-русский словарь > das Glück lächelt ihm
-
19 das Glück neigt sich ihm zu
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Glück neigt sich ihm zu
-
20 das Glück neigte sich ihm zu
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Glück neigte sich ihm zu
См. также в других словарях:
das Glück — das Glück … Deutsch Wörterbuch
Das Glück — Werkdaten Titel: Das Glück Form: Oper Originalsprache: Deutsch Musik: Rudolph von Procházka Libretto: Theodor Kirchner … Deutsch Wikipedia
Das Glück in glücksfernen Zeiten — ist ein Roman des deutschen Schriftstellers Wilhelm Genazino, der im Februar 2009 veröffentlicht wurde. Im Mittelpunkt der Handlung steht ein promovierter Philosoph, der in einer Wäschereikette arbeitet und sich allmählich dem Leben entfremdet.… … Deutsch Wikipedia
Das Glück des Tüchtigen — Der Ausdruck ist eine Verkürzung des Zitats »Glück hat auf die Dauer nur der Tüchtige« und bedeutet »etwas, was man einem glücklichen Zufall zu verdanken hat, was Glückssache ist: Zweimal hatte der Torhüter glänzend reagiert, beim dritten Mal… … Universal-Lexikon
Das Glück ist eine leichte Dirne — Das Zitat ist der 1. Vers des Mottos, das dem 2. Buch von Heinrich Heines (1797 1856) Gedichtzyklus »Romanzero« vorangestellt ist. Die folgenden Verse lauten: »Sie weilt nicht gern am selben Ort;/Sie streicht das Haar dir aus der Stirne/Und… … Universal-Lexikon
das Glück haben zu — das Glück haben zu … Deutsch Wörterbuch
Das Glück von Edenhall — Illustration von F. Ingemay Das Glück von Edenhall ist eine 1834 entstandene Ballade von Ludwig Uhland. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt … Deutsch Wikipedia
Das Glück des Philip J. Fry — Folge der Serie Futurama Titel Das Glück des Philip J. Fry Originaltitel The Luck of the Fryrish … Deutsch Wikipedia
Das Glück dieser Erde — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Das Glück in der Mansarde — Filmdaten Deutscher Titel Das Glück in der Mansarde Im siebenten Himmel Pariser Unterwelt Originaltitel Seventh Heaven 7th Heaven … Deutsch Wikipedia
Das Glück kam über Nacht — Filmdaten Deutscher Titel Das Glück kam über Nacht Einmal Millionär sein Originaltitel The Lavender Hill Mob … Deutsch Wikipedia